英语新闻听写 万达旗下AMC影院计划削减成本

In a Tuesday filing, AMC Theatres announced plans to cut costs and enhance revenues - sending its stock plummeting¹ over 25 percent.

在周二备案中，AMC电影院宣布缩减成本增加利润，此消息一出公司股价暴跌超过25%。

In a press release, AMC said, "Against the U.S. industry backdrop of a weaker than anticipated second quarter and estimates for a very challenging third quarter,

在新闻通稿中，AMC称，“在美国工业背景下，第二季度亏损超过预计，预测这将是一个非常具有挑战性的第三季度，

the company has embarked² on a domestic cost reduction and revenue enhancement plan to better align³ operating expenses with theatre attendance in its markets

为了更好地使运营费用与影院上座率相匹配，该公司开始着手国内成本削减和利润增加计划

and reduce general and administrative⁴ costs for the balance of 2017 and into 2018."

以减少综合行政管理成本，谋求2017年下半年与2018年的收支平衡。”

The company went on to add that it expects its cost savings⁵ and revenue enhancement plan to result in a gain of around $30 million in adjusted earnings⁶.

该公司补充道：希望公司的成本节省和利润增加计划能在修正收益中为公司带来约3千万美元的利润。

1 plummeting   

v.垂直落下，骤然跌落( plummet的现在分词 )

参考例句：

• Prices are rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc. 物价在上涨、下跌、上升、下落、猛然上涨、骤然下跌等。 来自辞典例句
• The enemy plane went plummeting into the sea. 敌机直直掉进海里。 来自辞典例句

2 embarked   

乘船( embark的过去式和过去分词 )； 装载； 从事

参考例句：

• We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
• She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。

3 align   

vt.使成一线，结盟，调节；vi.成一线，结盟

参考例句：

• Align the ruler and the middle of the paper.使尺子与纸张的中部成一条直线。
• There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals.有迹象表明首相正在与自由党人结盟。

4 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

5 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

6 earnings   

n.工资收人；利润，利益，所得

参考例句：

• That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
• Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。