英语新闻听写 泄露丑闻和FTC调查影响 脸书正式进入熊市

Facebook is officially in a bear market, with shares hitting their lowest levels since July 2017.

脸书正式进入熊市，自2017年7月以来，股价跌至他们的最低水平。

The Federal Trade Commission confirmed an investigation¹ into the company's privacy policies, after Cambridge Analytica scandal sent shares reeling.

在“剑桥分析”丑闻致使其股价萎靡不振之后，联邦贸易委员会证实了对该公司隐私政策的调查。

Facebook shares had hit a peak of more than 195 dollars on February first,

脸书股价曾在二月一号超过195美元的高峰，

but have since fallen off because of a broader stock market correction and fears of stagnating² growth.

但由于更大规模的股市调整和增长停滞的忧虑，此后便下跌了。

Data breaches³ and news of the FTC investigation threw shares into bear market territory.

数据泄露和联邦贸易委员会调查的新闻将其股价推入了熊市。

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 stagnating   

v.停滞，不流动，不发展( stagnate的现在分词 )

参考例句：

• I feel I'm stagnating in this job. 我觉得，干这份工作我没有长进。
• ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959. 1959年吉宁出任行政总负责人时，国际电话电报公司正处于不景气时期。 来自辞典例句

3 breaches   

破坏( breach的名词复数 )； 破裂； 缺口； 违背

参考例句：

• He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
• This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。