英语新闻听写 英国知名电视明星起诉Facebook

British television star Martin Lewis is suing Facebook for defamation¹ after discovering more than 50 "scam" adverts² bearing his name.

英国电视明星马丁·刘易斯控告Facebook诽谤，他在Facebook中发现50多个以他名义发布的“虚假”广告。

Lewis is perhaps Britain's best-known consumer rights expert, dispensing³ guidance through popular ITV television show "The Martin Lewis Money Show" and his website MoneySavingExpert.com.

刘易斯也许是英国最知名的消费者权利专家，他通过独立电视台节目《he Martin Lewis Money Show》以及他的网站MoneySavingExpert.com给消费者提供指导。

But he said scammers are using his reputation to ensnare people into bitcoin and Cloud Trader "get-rich-quick schemes" through fake adverts on Facebook.

但是他说骗子们利用他的名声在Facebook发布虚假广告诱骗人们进入比特币和云贸易“快速致富方案”。

Lewis has reported the fake ads, but said they can take "days or weeks" to be pulled down — and then they simply pop up again in a different guise⁴.

刘易斯报道了这些虚假广告，但是这些广告要“好几天或好几个星期”才能撤下来—然后它们换了个伪装就又再次出现了。

Facebook said it does not tolerate misleading ads and is in direct contact with Lewis' team.

Facebook表示不会容忍这些误导性广告，并已经直接和刘易斯团队取得联系。

1 defamation   

n.诽谤；中伤

参考例句：

• Character defamation can be either oral or written.人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。
• The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提起诉讼。

2 adverts   

advertisements 广告，做广告

参考例句：

• the adverts on television 电视广告
• The adverts are not very informative. 这些广告并没有包含太多有用信息。

3 dispensing   

v.分配( dispense的现在分词 )；施与；配（药）

参考例句：

• A dispensing optician supplies glasses, but doesn't test your eyes. 配镜师为你提供眼镜，但不检查眼睛。 来自《简明英汉词典》
• The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》

4 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。