英语新闻听写 震惊! 数据门丑闻竟未伤害脸书的广告业务

The bombshell over the Cambridge Analytica data leak has done no favors whatsoever¹ for Facebook's reputation.

“剑桥分析”数据泄露这一爆炸性新闻破坏了脸书的名声。

But surprisingly, it doesn't seem to have hurt Facebook's advertising² business much at all.

但令人吃惊的是，它似乎对脸书的广告业务没有太大的伤害。

In fact, analysts³ say Facebook's advertising business appears to be plugging along, and ad spending on Facebook continues to grow rapidly.

事实上，分析人士称脸书的广告业务似乎在艰难前行，而用在脸书上的广告费用却在快速增长。

Experts generally agree that while some companies with well-known brands may scale back their spending on Mark Zuckerberg's social network, the impact in the bottom line is likely to be minimal⁴.

专家们普遍认为虽然一些知名品牌公司可能会减少在马克·扎克伯格的社交网络上的开支，但对底线的影响可能是微乎其微的。

1 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

2 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

3 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

4 minimal   

adj.尽可能少的，最小的

参考例句：

• They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
• I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家，所以我的花费很小。