英语新闻听写 数百中美洲移民将抵美墨边境,特朗普忙下令阻拦

On Wednesday hundreds of Central American migrants from a caravan¹ through Mexico reunited in Tijuana, and planned to cross into the United States together this weekend.

周三，数百名美洲移民乘坐“大篷车”抵达墨西哥城市提华纳，他们计划这个周末一起到达美国。

In defiance² of threats by President Donald Trump³ to repel⁴ them,

他们无视唐纳德·特朗普总统要驱逐他们的威胁，

US Secretary of Homeland Security Kirsten Nielsen said her agency was monitoring the caravan and would prosecute⁵ anyone who illegally entered the United States.

美国国土安全部部长克尔斯滕·尼尔森表示，安全部正在监视这批“大篷车”移民，并将起诉任何非法进入美国的人。

Migrants said they fled their homes in Guatemala El Salvador and Honduras because of death threats and political persecution⁶.

移民表示，因为死亡威胁和政治迫害，他们逃离他们的家园危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯。

1 caravan   

n.大蓬车；活动房屋

参考例句：

• The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
• Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。

2 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 repel   

v.击退，抵制，拒绝，排斥

参考例句：

• A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
• Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。

5 prosecute   

vt.告发；进行；vi.告发，起诉，作检察官

参考例句：

• I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
• Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据？

6 persecution   

n. 迫害,烦扰

参考例句：

• He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
• Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。