英语新闻听写 伊拉克称已抓获五名"伊斯兰国"头目

President Donald Trump¹ tweeted Thursday that five of the "most wanted" ISIS leaders havebeen captured.

美国总统唐纳德·特朗普周四在推特上表示，五名“伊斯兰国”头号通缉犯已被抓获。

The president's message followed a tweet from the Spokesman for Operation Inherent Resolve, Army Colonel Ryan Dillon, who tweeted on Thursday that Iraq captured five key ISIS leaders as part of Operation Roundup.

总统发布此条消息之前，美国陆军上校瑞安·狄龙曾于周四在推特上发帖称，伊拉克抓获了五名“伊斯兰国”的高级首领，这是围捕行动的一部分。

The tweet did not specify² when or where the five were captured, and no names were given.

这条推文并没有具体说明这五人在何时何地被捕，也没有透露姓名。

Dillon's tweet said the capture was a coordinated³ operation between Iraqi and the US backed Syrian Democratic Forces.

狄龙在推特上表示，逮捕行动是伊拉克和美国支持的叙利亚民主力量之间的协调行动。

The tweet said, "The arrest is a significant blow to Daesh and demonstrates close coordination⁴ between hashtag ISF and hashtag SDF in their fight to hashtag defeat Daesh."

这条推文称：“逮捕对“达伊沙”来说是一个重大打击，并显示了#国际稳定部队和#叙利亚民主军在打击#“达伊沙”上的紧密合作。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 specify   

vt.指定，详细说明

参考例句：

• We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
• Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。

3 coordinated   

adj.协调的

参考例句：

• The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

4 coordination   

n.协调，协作

参考例句：

• Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
• The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。