英语新闻听写 特朗普更换国家安全顾问,新任者是鹰派

Multiple sources to a political President Donald Trump's national security team is weighing the elimination¹ of the top White House cybersecurity job.

多个消息来源称，唐纳德·特朗普的国家安全团队正在权衡取消白宫高级网络安全工作。

The move would come as the nation faces growing digital threats from adversaries² such as Russia and Iran.

出现此举，是因为美国面临着俄罗斯和伊朗等敌对国越来越大的数字威胁。

According to one current and two former U.S. officials with direct knowledge of the discussions,

根据一名现任和两名前任美国官员了解到，

John Bolton is Trump's hawkish³ new national security adviser⁴.

约翰·博尔顿是特朗普“鹰派”新任的国家安全顾问。

He's leading the push to abolish the role of special assistant to the president and cybersecurity coordinator⁵.

他正在带头推动废除美国总统的特别助理以及网络安全协调员。

The role is currently held by the departing Rob Joyce.

这一角色目前由即将离任的罗布·乔伊斯担任。

The sources spoke⁶ on condition of anonymity⁷ because of the sensitive nature of deliberations about internal White House operations.

消息人士要求匿名，因为有关白宫内部运作的讨论具有敏感性。

1 elimination   

n.排除，消除，消灭

参考例句：

• Their elimination from the competition was a great surprise.他们在比赛中遭到淘汰是个很大的意外。
• I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.我在400米半决赛中被淘汰。

2 adversaries   

n.对手，敌手( adversary的名词复数 )

参考例句：

• That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
• Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句

3 hawkish   

adj. 鹰派的, 强硬派的

参考例句：

• My staff's advice that first day was amazingly hawkish. 在第一天，我的僚属们的意见是令人吃惊的鹰派意见。
• Antiwar groups fear Barack Obama may create hawkish Cabinet. 反战团体担心巴拉克·奥巴马可以创建强硬派内阁。

4 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

5 coordinator   

n.协调人

参考例句：

• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。
• How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室？

6 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

7 anonymity   

n.the condition of being anonymous

参考例句：

• Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密，书中的人用的都是化名。
• Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。