英语新闻听写 联邦调查局在特朗普团队安插"间谍"一事的调查

 

On Wednesday, top Democrats¹ in the House and Senate demanded that Justice Department officials include them in a briefing tomorrow with Republican lawmakers on an FBI informant who was in contact with Donald Trump²'s presidential campaign.

周三，众议院和参议院的民主党高层要求司法部官员同意其与共和党立法者一起制作明天的简报，内容是与唐纳德·特朗普的总统竞选活动有关的一名联邦调查局间谍。

The White House has invited two House Republicans-but no Democrats-to the meeting with DOJ officials on the subject.

白宫邀请了两名众议院共和党人—但没有民主党人—与司法部官员就这一问题举行会谈。

Since news of the informant broke, president Donald Trump has accused Barack Obama's administration of planting a spy in his campaign.

自从消息传出后，唐纳德·特朗普总统就指责奥巴马政府在他的竞选活动中安插了一名间谍。

Law enforcement officials and Democrats have said using the informant was a routine tacti, deployed³ as part of a government investigation⁴ into Russian contacts with the Trump campaign.

执法官员和民主党人表示使用间谍是一种常见的策略，这是政府调查俄罗斯与特朗普竞选联系的一部分。

1 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

4 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。