英语新闻听写 唐纳德·特朗普与金·卡戴珊会面

On Wednesday night President Donald Trump¹ released a photo from his meeting with Kim Kardashian West about prison reform and sentencing.

周三晚上，总统唐纳德·特朗普发布了一张与金·卡戴珊·韦斯特会面的照片，内容是关于监狱改革和判刑。

Kardashian West is trying to get Trump to grant clemency² to 63-year-old Alice Marie Johnson, a low-level drug offender³ serving a life sentence without parole.

卡戴珊·韦斯特试图让特朗普对63岁的爱丽丝·玛丽·约翰逊宽大处理，她是一名低级毒品罪犯，被判终身监禁，不得假释。

Kardashian West called Jared Kushner last month, and pressed him to encourage the president to grant Johnson clemency.

卡戴珊·韦斯特上个月给贾里德·库什纳打电话，敦促他鼓励总统给予约翰逊宽大处理。

Kushner has also advocated strongly for criminal justice and prison reform.

库什纳还大力提倡刑事司法和监狱改革。

Kardashian West posted on social media about Johnson's case and her Wednesday White House meeting, thanking Trump for considering giving Johnson "a second chance at life."

卡戴珊·韦斯特在社交媒体上晒出了约翰逊的案子和她周三在白宫的会面，感谢特朗普给了约翰逊“第二次生的机会”。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 clemency   

n.温和，仁慈，宽厚

参考例句：

• The question of clemency would rest with the King.宽大处理问题，将由国王决定。
• They addressed to the governor a plea for clemency.他们向州长提交了宽刑的申辨书。

3 offender   

n.冒犯者，违反者，犯罪者

参考例句：

• They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
• The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。