英语新闻听写 特朗普的前副竞选经理对黑人说不礼貌言辞

BuzzFeed reports that during a heated exchange on Fox &Friends, a former deputy campaign manager for President Donald Trump¹ told a black guest on the show that he was "out of his cotton-picking mind."

BuzzFeed报道，在与Fox &Friends的激烈交锋中，唐纳德·特朗普前副竞选经理在节目中对一位黑人嘉宾说，他“脑子有病”。（“cotton-picking”起源于南北战争前南方种植园主对黑人奴隶的称呼。当时，黑人奴隶主要工作就是帮助庄园主们采摘棉花。因此，这带着非常强烈的贬义。）

David Bossie is Trump's former deputy campaign manager.

戴维·博西是特朗普的前副竞选经理。

He and Joel Payne, a Democratic strategist, were having a debate moderated by Fox News host Edie Henry.

戴维·博西和民主党策略师乔尔·佩恩在福克斯新闻频道中与主持人伊迪·亨利进行了一场辩论。

The debate concerned the imagery and rhetoric² used during the immigration debate.

辩论有关移民辩论中使用的比喻和修辞。

Referencing a photo posted by the former NSA and CIA director to critique the White House policy that separated families at the border,

参考前美国国家安全局和中央情报局局长发布的照片，批评白宫在边境分离家庭的政策，

those he said, "Michael Hayden posted a picture of Auschwitz."

他说，“迈克尔·海登贴了一张奥斯维辛的照片。”

Payne said in response, "Yeah, that liberal Michael Hayden. Yeah that screaming liberal Michael Hayden."

佩恩回答说:“是的，自由主义者迈克尔·海登。是的，那个尖叫的自由主义者迈克尔·海登。”

Then Bossie told Hayden: "You're out of your cotton-picking mind."

博西对海登说:“你脑子有病。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 rhetoric   

n.修辞学，浮夸之言语

参考例句：

• Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗？
• Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后，他和军队的关系岌岌可危。