英语新闻听写 两名瑞士球员遭国际足联调查

Deadspin reports that FIFA has announced that it has opened an investigation¹ into Switzerland players Xherdan Shaqiri and Granit Xhaka.

Deadspin消息称，国际足联宣布将对两名瑞士球员谢尔丹·沙奇里和格拉尼特·扎卡展开调查。

This in light of both players' politically charged goal celebrations during Switzerland's 2-1 win over Serbia yesterday.

因为两名运动员在昨天以2-1战胜塞尔维亚的比赛中进行了充满政治意味的进球庆祝。

Both celebrations involved the hand gesture known as the Albanian eagle.

两人的进球庆祝都使用了同一种手势—阿尔巴尼亚鹰手势。

They were references to Shaqiri's and Xhaka's Kosovar Albanian heritage.

该手势与沙奇里和扎卡的的科索沃阿尔巴尼亚传统有关。

Albanians were a persecuted² minority of the former Yugoslavia.

阿尔巴尼亚人是受前南斯拉夫受迫害的少数民族。

The tensions between them and Serbians remain. Kosovo is the national home of many Albanians.

他们与塞尔维亚人的关系仍然十分紧张。科索沃是很多阿尔巴尼亚人的民族家园。

They country only declared independence from Serbia and Montenegro in 2008.

他们的国家在2008年才宣布从塞尔维亚和黑山独立。

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 persecuted   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
• Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。