英语新闻听写 又一脸书高管辞职! 但将继续担任该公司顾问

Facebook announced on Thursday that Elliot Schrage, head of communications and public policy, is stepping down from the company after a decade.

周四脸书宣布，在职十年之后，埃略特·施拉格将辞去该公司的公关和公共政策主管一职。

Schrage has been the one leading the social network's response to scandals about privacy and election meddling¹.

施拉格一直是领导该社交网络对隐私和干预选举丑闻进行回应的人。

According to Reuters, Schrage is at least the third high-level executive set to leave Facebook this year.

据路透社报道，施拉格至少是今年第三个将要离开脸书的高管。

While his successor is being chosen, Schrage will stay on as an adviser² to Facebook.

在挑选他的继任者的时候，施拉格将继续担任脸书的顾问。

In a post on Facebook, Schrage said that leading policy and communications has been a "joy but it's also intense and leaves little room for much else."

施拉格在脸书上发帖称，领导政策和公关部门一直是件乐事，但由于这个工作过于繁忙，以至于没时间做其他事。

1 meddling   

v.干涉，干预（他人事务）( meddle的现在分词 )

参考例句：

• He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
• They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野，因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句

2 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。