英语新闻听写 日本击败哥伦比亚取得世界杯赛场首胜

On Tuesday CNN reported that Japan took a historic¹ first win over Colombia,

周二CNN消息称，日本队打败哥伦比亚队取得球场上的历史性首胜，

as the Blue Samurai beat the South American team 2-1 in their opening World Cup match.

在日本队的世界杯开场球赛中，蓝色武士以2-1的比分击败这支南美球队。

Winless in their six previous World Cup games on European soil, Japan went ahead in the opening minutes thanks to a Shinji Kagawa penalty².

在欧洲进行的过去六届世界杯比赛中，日本队皆败，但在开场几分钟，香川真司点球罚进，为日本赢得一分。

After a tied game by the end of the first half, Japan looked to take back the lead in the second half.

上半场打成平局，下半场日本一直找机会希望取得领先。

In the 73rd minute Yuya Osako headed home a Honda corner to secure his team a historic victory.

在第73分钟，大迫勇头球攻门，确保了日本队的历史性胜利。

1 historic   

adj.历史上著名的，具有历史意义的

参考例句：

• This is a historic occasion.这是具有重大历史意义的时刻。
• We are living in a great historic era.我们正处在一个伟大的历史时代。

2 penalty   

n.处罚，刑罚，罚款

参考例句：

• If you knock the ball with your hand in football,you will suffer a penalty.如果在踢足球时你用手碰到球，你将受到处罚。
• One of those arrested could face the death penalty.被捕的那些人中有一人可能被判死刑。