英语新闻听写 特朗普前竞选主席被送进监狱，等待审判

Reuters reports that Donald Trump's former election campaign manager, Paul Manafort, was sent to jail pending¹ trial on Friday after being charged with witness tampering².

路透社报道，唐纳德·特朗普的前竞选主席保罗·马纳福特被指控干扰证人，周五被送进监狱等待审判。

U.S. District Judge Amy Berman Jackson revoked³ his bail⁴ Friday, sending him to jail.

美国地区法官艾米·伯曼·杰克逊星期五撤销了他的保释，把他送进了监狱。

Jackson said, I have no appetite for this, but in the end, making not turn a blind eye. You've abused the trust placed in me.

杰克逊说：我对此没有兴趣，但最终，我不能视而不见。你滥用了我对你的信任。

Manafort is a target of Robert Miller's investigation⁵ into Russia's role in the 2016 election and has been indicted⁶ on mostly financial related charges to which he has pled not guilty.

马纳福特是罗伯特?穆勒对俄罗斯在2016年美国总统大选中所扮演角色的调查的焦点，马纳福特的指控主要与财务相关，但他否认自己有罪。

Witnesses said, Manaford briefly⁷ turned around to wave to his wife before heading out a door at the back of the crowded courtroom.

目击者表示，马纳福特匆匆转过身向妻子挥手，然后走进拥挤的法庭后门。

1 pending   

prep.直到，等待…期间；adj.待定的；迫近的

参考例句：

• The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
• He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。

2 tampering   

v.窜改( tamper的现在分词 )；篡改；（用不正当手段）影响；瞎摆弄

参考例句：

• Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
• As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样，布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句

3 revoked   

adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
• A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句

4 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

5 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

6 indicted   

控告，起诉( indict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
• He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。

7 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。