英语新闻听写 女乔布斯沦为女贾跃亭 坑人之后她欲卷土重来

Elizabeth Holmes lost everything — and nearly $900 million of other people's money — when her bunk¹ blood-testing startup Theranos went into meltdown.

当伊丽莎白·霍尔姆斯欺诈性血液检测初创公司“Theranos”崩溃的时候，她失去了一切——别人近9亿美元的资金。

According to Gizmodo, It resulted in the layoff² of nearly all staff and civil charges of "massive" fraud for Holmes and former company president Ramesh "Sunny" Balwani.

据“Gizmodo”报道，公司的崩溃致使几乎所有的员工被裁，以及对霍尔姆斯和前公司总裁拉米什·桑尼·巴尔瓦尼的“大规模”欺诈的民事指控。

But she's reportedly not done yet, according to an interview in Vanity Fair with John Carreyrou.

但根据“Vanity Fair”对约翰·卡雷鲁的一次采访得知，她并未就此罢休。

Carreyrou said that Holmes has "sociopathic tendencies" including "pathological lying"—unsurprising, given Theranos' signature blood-testing technology was a sham³.

卡雷鲁称霍尔姆斯具有包括“病理性说谎”在内的“反社会倾向”——考虑到“Theranos”的招牌血液测试技术是一大谎言，就并不令人吃惊。

According to Carreyrou, Holmes is currently going around Silicon⁴ Valley, meeting with investors⁵, hoping to raise money for an entirely⁶ new start-up idea.

卡雷鲁表示，霍尔姆斯目前正在硅谷四处奔走，会见投资人，希望为全新的初创公司想法筹集资金。

1 bunk   

n.(车、船等倚壁而设的)铺位；废话

参考例句：

• He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
• Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。

2 layoff   

n.临时解雇，操作停止，活动停止期间，失业期

参考例句：

• Finally, prepare an explanation about what led to your layoff.最后，要准备好一套说辞来解释你被解雇的原因。
• Workers were re-employed after the layoff.在暂时解雇不久后工人们又被再度雇用了。

3 sham   

n./adj.假冒(的)，虚伪(的)

参考例句：

• They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
• His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。

4 silicon   

n.硅(旧名矽)

参考例句：

• This company pioneered the use of silicon chip.这家公司开创了使用硅片的方法。
• A chip is a piece of silicon about the size of a postage stamp.芯片就是一枚邮票大小的硅片。

5 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

6 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。