英语新闻听写 特朗普发表推文表示有绝对的权力赦免自己

In a series of tweets Monday morning, President Donald Trump¹ said he had the absolute right to pardon himself.

周一上午，美国总统唐纳德?特朗普在推特上发表了一系列言论表明自己有绝对的权力赦免自己。

Business Insider reports that Rudy Giuliani, Trump's lead counsel wasn't quite sure, stating Trump probably has the power to pardon himself, but that he has no intention to do so.

据商业内幕报道，特朗普的首席法律顾问鲁迪·朱利安尼并不十分确定，说特朗普可能有赦免自己的权力，但他无意这么做。

These tweets come after Trump proposed pardons for people convicted of offenses² for which his campaign is being investigated.

此前，特朗普曾提议赦免那些因其竞选活动受到调查而被定罪的人。

Last Thursday, Trump stunned³ the world by announcing a presidential pardon for conservative commentator⁴ Dinesh D'Souza and suggesting the possibility of pardons for television personality Martha Stewart and former Illinois governor Rod Blagojevich.

上周四，特朗普宣布赦免保守派评论员迪丹尼斯·迪索萨，并暗示有可能赦免电视名人玛莎·斯图沃特和前伊利诺伊州州长罗德·布拉戈耶维奇，这一消息震惊了全世界。

All three were convicted on offenses related to campaign finance violations⁵, obstruction⁶ of justice and corruption⁷.

这三人都因涉嫌竞选资金违规、妨碍司法公正和腐败而被定罪。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 offenses   

n.进攻( offense的名词复数 )；（球队的）前锋；进攻方法；攻势

参考例句：

• It's wrong of you to take the child to task for such trifling offenses. 因这类小毛病责备那孩子是你的不对。 来自《简明英汉词典》
• Thus, Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses. 因此，除非有可弹劾的行为，否则国会不能罢免行政官员。 来自英汉非文学 - 行政法

3 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

4 commentator   

n.注释者，解说者；实况广播评论员

参考例句：

• He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛，是个好的解说者。
• The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。

5 violations   

违反( violation的名词复数 )； 冒犯； 违反（行为、事例）； 强奸

参考例句：

• This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
• These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。

6 obstruction   

n.阻塞，堵塞；障碍物

参考例句：

• She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
• The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。

7 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。