英语新闻听写 '暴动小猫'闯入世界杯决赛赛场

According to Buzzfeed, "Russian feminist¹ band Pussy² Riot ran onto the field

Buzzfeed网站消息称，“俄罗斯女权主义乐队暴动小猫

during the FIFA World Cup final at Moscow's Luzhniki Stadium in Russia,

在世界杯决赛期间闯入俄罗斯莫斯科卢日尼基体育场，

protesting alleged³ human rights abuses perpetrated by the Russian government against political dissidents.

抗议俄罗斯政府因反对政治异议人士而犯下的所谓权利滥用罪责。

Four members of the band ran almost halfway⁴ up the field before they were detained by security guards."

乐队四名成员在被安保人员逮捕前，几乎就要跑进比赛场地了。”

Fans of the group aren't surprised by this act of rebellion.

该乐队粉丝对她们的这种反抗行为并不惊讶。

The group is known to speak out and act on their political views in the public realm.

该乐队是出了名的敢在公共场合发表自己的政治观点。

1 feminist   

adj.主张男女平等的，女权主义的

参考例句：

• She followed the feminist movement.她支持女权运动。
• From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

2 pussy   

n.(儿语)小猫，猫咪

参考例句：

• Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
• The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。

3 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

4 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。