英语新闻听写 银行股价推动全球股价持续两周上涨

According to Reuters, global stocks are riding a two-week high with bank shares leading the way.

据路透社报道，由于银行股价领涨，全球股价连续两周一直在上涨。

Ahead of earnings¹ reports scheduled to be published at the end of the week, bank shares spiked² on July 9th.

在定于本周末公布的盈利报告之前，7月9号银行股价飙升。

On the New York Stock Exchange, the S&P 500's financial index reported gains, after a nearly 3-percent surge in banking³ shares.

在纽约证券交易所，在银行股价上涨近3%之后，标普500金融指数出现增长。

With JPMorgan, Wells Fargo, and Citigroup due to report their latest quarterly earnings on Friday, optimism among investors⁴ for strong earnings reports reportedly drove Monday's gains.

据报道，在摩根大通集团、富国银行和花旗集团周五发布他们最新的季度财报之际，投资者对强劲的盈利报告的乐观情绪推动了周一的增长。

1 earnings   

n.工资收人；利润，利益，所得

参考例句：

• That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
• Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

2 spiked   

adj.有穗的；成锥形的；有尖顶的

参考例句：

• The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
• They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句

3 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

4 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会