英语新闻听写 法国第二次捧起大力神杯

A hilariously¹ wild and ragged² World Cup final concluded with a 4-2 victory for France,

疯狂疲惫的世界杯决赛以法国4-2战胜对手而告终，

after a chaotic³ first half marked by a pair of dumb goals for France.

混乱的上半场中，法国丢失两球。

The second half of the Final was marked by a Pussy⁴ Riot field invasion

在决赛下半场中，造反猫咪乐队闯入赛场

and maybe the dumbest goal you will ever see in a World Cup Final, from Croatia.

你还会看到世界杯历史上来自克罗地亚最愚蠢的进球。

According to Deadspin.com, they'd played very well and frustrated⁵ France's midfield,

Deadspin.com消息称，他们踢得不错，并且还挫败了法国中场，

but at no point in the knockout stages of this tournament did they look like the kind of offensive powerhouse

但是淘汰赛阶段的他们，看起来就像是攻击性的发电所

that could explode for multiple goals in a half against a team like France.

在与像法国队这样的球队比赛时，随时可以为了进球而爆炸。

1 hilariously   

参考例句：

• Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着，站起身来就走出了那书房，一直跑上楼去。 来自互联网
• Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网

2 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

3 chaotic   

adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的

参考例句：

• Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
• The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

4 pussy   

n.(儿语)小猫，猫咪

参考例句：

• Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
• The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。

5 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》