英语新闻听写 皮卡丘玩偶五分钟内售罄

 

Funko Pop's Pokemon Pikachu figure was released last month as a Target exclusive,

Funko Pop的口袋妖怪皮卡丘玩具上月在Target独家开售，

but getting your hands on one was next to impossible.

但是你想买上一个几乎是不可能的。

According to ComicBook.com, Monday morning, August 6, the figure was available to order online from the retailer¹,

ComicBook网站消息称，8月6日周一早上，该玩具在线上线下均可订购，

but completely sold out in less than 5 minutes.

但是五分钟不到就销售一空。

However, the existence of an online listing means that

但线上列表的存在意味着

you may be able to keep track of the difficult to find vinyl figure if it ever becomes available for a restock.

如果线上商店补货的话，你还是可以可能买到这个玩具的。

If the listing disappears altogether, you'll know that paying a premium² on eBay is probably your only option at that point.

如果列表全部消失，那么多花点钱，上易趣购买或许是你唯一的选择。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。

1 retailer   

n.零售商(人)

参考例句：

• What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢？
• The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。

2 premium   

n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的

参考例句：

• You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
• Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。