英语新闻听写 伊万卡公开和父亲唱反调

 

During an Axios interview on Thursday, Ivanka Trump¹ spoke² out against her father's policy of separating families at the border, Refinery29 reports she called it a low point in the White House.

周四，伊万卡·特朗普在接受新闻网站Axios采访时，公开反对她父亲在边境分离家庭的政策，网站Refinery29报道称，她称这是白宫的“低谷”。

And said that she vehemently³ was against it.

伊万卡表示“强烈反对”移民政策。

However she then went on to echo her father's rhetoric⁴ around immigration saying, "We are a country of laws,"

然而，她接着又重复了她父亲在移民问题上的言辞，“我们是一个法治国家，”

although Ivanka Trump often tries to appear the moderate voice of a reason in her father's white house, her actions often fail to back up her words.

尽管伊万卡·特朗普经常试图在她父亲的白宫里发出理性的声音，但她的行为往往与她的话语不符。

When the family separation policy first came to light, Ivanka was attending a fundraiser for the GOP and making zero statements about the issue.

当家庭分离政策首次曝光时，伊万卡正在参加共和党的筹款活动，对这个问题没有发表任何声明。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 vehemently   

adv. 热烈地

参考例句：

• He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。
• Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。

4 rhetoric   

n.修辞学，浮夸之言语

参考例句：

• Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗？
• Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后，他和军队的关系岌岌可危。