英语新闻听写 星际迷航小说将强势回归

 

According to comicbook.com, Star Trek¹ novels are going to be making a comeback in 2019.

据“comicbook.com”报道，《星际迷航》小说将在2019年强势回归。

At a Star Trek convention in Las Vegas, the publishing company Simon and Schuster officially announced Star Trek: The Original Series: The Antares Maelstrom² as the next installment³ of the Star Trek: The Original Series set of novels.

在拉斯维加斯《星际迷航》展会上，西蒙与舒斯特出版公司正式宣布《星际迷航：原初系列》：“The Antares Maelstrom”作为《星际迷航：原初系列》小说集的下一部续集。

The novel will be written by Greg Cox, an experienced Star Trek Novelist.

该小说将由经验丰富的《星际迷航》小说家格雷戈·考克斯创作。

His previous works include The Rings of Time in 2012, The Weight of Worlds in 2013.

他之前的作品包括2012年的“The Rings of Time”、2013年的“The Weight of Worlds”。

1 trek   

vi.作长途艰辛的旅行；n.长途艰苦的旅行

参考例句：

• We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
• It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。

2 maelstrom   

n.大乱动；大漩涡

参考例句：

• Inside,she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌，起伏不定。
• The anxious person has the spirit like a maelstrom.焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。

3 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。