英语新闻听写 特朗普与大法官在司法问题上发生冲突

According to Reuters, U.S. Chief Justice John Roberts defended the independence of the federal judiciary,

据路透社报道，美国首席大法官约翰·罗伯茨捍卫了联邦司法机关的独立性。

a day after President Donald Trump¹ called a judge who ruled against his policy barring asylum² for certain immigrants an “Obama judge."

在前一天，唐纳德·特朗普总统称一名法官为"奥巴马法官"，此前这名法官反对了特朗普禁止为某些移民提供庇护的政策。

The remarks by Roberts represented his first public response to Trump over the Republican president’s persistent³ criticism of the federal courts.

该共和党总统不断批评联邦法院，约翰·罗伯茨的这次评论是他的首次公开回应。

Opponents of Trump have called his criticism of judges an attack on the rule of law in the United States.

特朗普的反对者认为他对法官的批评是对美国法治的攻击。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 asylum   

n.避难所，庇护所，避难

参考例句：

• The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
• Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。

3 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。