英语新闻听写 中美贸易战对经济发展不利

 

According to Reuters, trade tension and tariffs¹ between the US and China resulted in billions of dollars being lost over 2018.

据路透社报道，中美两国之间的贸易紧张和关税导致它们在2018年损失了数十亿美元。

The industries hit hardest by the ongoing² trade war are the automotive industry, the tech industry, and agriculture.

受持续贸易战打击最为严重的行业是汽车行业、科技行业和农业。

Wally Tyner, an agricultural economist³ at Purdue University said that the US and Chinese economies could lose about $3 billion annually⁴ due to tariffs on soybeans, corn, wheat and sorghum⁵ alone.

普渡大学的农业经济学家沃里·泰纳表示，单单对大豆、玉米、小麦和高粱征收关税，中美两国每年可能会损失大约30亿美元。

US agricultural exports to China decreased by 42-percent during the first 10 months of 2018, dropping to $8.3 billion in value.

2018年的头10个月里，美国对中国的农产品出口下降了42％，跌至83亿美元。

1 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

2 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

3 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

4 annually   

adv.一年一次，每年

参考例句：

• Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。

5 sorghum   

n.高粱属的植物，高粱糖浆，甜得发腻的东西

参考例句：

• We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
• They made sorghum into pig feed.他们把高粱做成了猪饲料。