英语新闻听写 任正非称政治动机致女儿被捕

 

Reuters reports Huawei founder¹ Ren Zhengfei said on Monday that the arrest of his daughter, Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou, was politically motivated.

据路透社报道，华为创始人任正非周一表示，他的女儿、华为公司首席财务官孟晚舟被捕是出于政治动机。

Ren told the BBC "Firstly, I object to what the U.S. has done. This kind of politically motivated act is not acceptable."

任正非在接受BBC的采访表示，首先，我反对美国的所作所为。这种出于政治动机的行为是不可接受的。

Meng was charged with bank and wire fraud to violate American sanctions against Iran.

孟晚舟被控银行和电信欺诈，违反美国对伊朗的制裁。

The U.S. Justice Department denied the charges were politically motivated.

美国司法部否认该指控是出于政治动机。

The United States has said their equipment could be used to spy on Americans.

美国称华为的设备可以用来监视美国人。

Huawei has repeatedly denied the claims.

华为一再否认这一说话。

1 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。