英语新闻听写 特朗普身体状况很好

According to Reuters, President Donald Trump¹’s physician has declared the president “in very good health”.

据路透社报道，唐纳德·特朗普总统的医生已经声明总统现在“非常健康”。

The positive results were announced after four hours of examination at Walter Reed military hospital.

特朗普总统在沃尔特里德军事医院进行了四个小时的检查后，医生宣布了总统体检的阳性结果。

White House physician Sean Conley's report states, “While the reports and recommendations are being finalized²,

白宫医生肖恩·康利称：“现在报告和建议正在进行最后定稿，

I am happy to announce the president of the United States is in very good health and I anticipate he will remain so for the duration of his presidency³, and beyond."

我很高兴地宣布，特朗普总统的身体状况非常好，我预计在他的总统任期内，甚至更长时间内，他都将保持健康。

Trump has admitted he has not closely followed diet plan, and has not been known to enter the White House gym for a workout.

特朗普总统已承认自己没有严格地遵循饮食计划，也还没有去过白宫的健身房锻炼过。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 finalized   

vt.完成（finalize的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The draft of this article has been finalized [done]. 这篇文章已经定稿。 来自《现代汉英综合大词典》
• The draft was revised several times before it was finalized. 稿子几经删改才定下来。 来自《现代汉英综合大词典》

3 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。