英语新闻听写 加州反对特朗普移民政策

On Tuesday newly inaugurated California governor Gavin Newsom spoke¹ out about the anti-immigrant message president Donald Trump² presented last week in his State of the Union speech, Huff Post reports.

据《华盛顿邮报》报道，周二，新上任的加州州长加文·纽森就唐纳德·特朗普总统上周在国情咨文演讲中提出的反移民信息发表了讲话。

Newsom promised that California will stand up to Trump's anti-immigration policies and not capitulate on the proposed border wall.

纽森承诺，加利福尼亚州将抵抗特朗普总统的反移民政策，不会在拟议的边境墙问题上做出让步。

Also on Monday the governor ordered California's National Guard troops to be removed from their posts along the US-Mexico border,

而且，在周一的时候，纽森州长下令将加州的国民警卫队从美墨边境撤离，

Saying the border emergency is a manufactured crisis and California will not be a part of this political theater.

他说，边境紧急问题是人为制造出来的危机，加州不会参与这场政治闹剧。

Newsom also went on to note that the number of border crossings are at their lowest since 1971.

纽森还表示，现在越过边境的人数处于1971年以来的最低水平。

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。