英语新闻听写 谷歌切断与华为的商业关系

Business Insider reports Google severed¹ business ties with Huawei following an executive order from US President Donald Trump² blacklisting the company.

据“Business Insider”报道，美国总统唐纳德·特朗普的行政命令将华为列入黑名单后，谷歌与该公司断绝了商业关系。

American companies have to seek government approval before dealing³ with the company after it was placed on an "entity⁴ list" by the US Commerce Department.

美国商务部将该公司列入“实体名单”后，美国公司在与它进行业务往来前必须获得政府的批准。

Google has stopped rolling out Android updates to Huawei devices and new Huawei phones won't have access to services like Gmail — but existing Huawei customers won't be cut off.

谷歌已停止向华为设备推出安卓更新，新的华为手机无法享受Gmail电邮之类的服务——但现有的华为用户能继续享受该服务。

1 severed   

v.切断，断绝( sever的过去式和过去分词 )；断，裂

参考例句：

• The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
• We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

4 entity   

n.实体，独立存在体，实际存在物

参考例句：

• The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
• As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。