英语新闻听写 ARM终止与华为合作

According to a report by Reuters, British chip designer ARM halted relations with Huawei

《路透社》报道，英国芯片设计商ARM遵照美国对华为的封锁

in compliance¹ with a United States blockade of the company, potentially crippling the Chinese telecom company's future.

终止与华为合作，此举可能会对这家中国电信公司的前景产生影响。

Along with Apple and chipmakers like Qualcomm, Huawei uses ARM blueprints² to design the processors that power its smartphones.

华为不仅使用苹果公司以及Qualcomm等芯片制造商的模型，也是使用ARM的模型为其智能手机设计处理器。

An ARM spokesman reportedly said in a brief statement,

据报道，ARM发言人在一份简短的声明中表示，

"ARM is complying with all of the latest regulations set forth³ by the U.S. government."

“ARM是在遵守美国政府制定的所有最新规定。”

A spokesman for Huawei reportedly said, "We are confident this regrettable situation can be resolved

据报道，一名华为发言人称，“我们相信这种令人遗憾的情况可以得到解决

and our priority remains⁴ to continue to deliver world-class technology and products to our customers around the world."

当务之急仍然是继续为全球客户提供世界一流的技术和产品服务。”

1 compliance   

n.顺从；服从；附和；屈从

参考例句：

• I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
• She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。

2 blueprints   

n.蓝图，设计图( blueprint的名词复数 )

参考例句：

• Have the blueprints been worked out? 蓝图搞好了吗？ 来自《现代汉英综合大词典》
• BluePrints description of a distributed component of the system design and best practice guidelines. BluePrints描述了一个分布式组件体系的最佳练习和设计指导方针。 来自互联网

3 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。