英语新闻听写 伦敦市长称特朗普为11岁小孩

CNN reports that London Mayor Sadiq Khan compared Donald Trump¹ to a young child after the US President called him a "stone-cold loser."

据CNN新闻报道，在美国总统特朗普将伦敦市长萨迪克·汗称作“冷透的失败者”后，他将唐纳德·特朗普比作一个小孩。

Khan told CNN that he was "not offended in the slightest" by the remarks, delivered as Trump began his state visit to the UK on Monday,

汗告诉CNN新闻，他丝毫没有被这些评论“冒犯”。这番言论是特朗普周一开始对英国进行国事访问时发表的。

but added that that US was expected to behave more like a role model.

但他补充说，人们希望美国的行为举止更像一个榜样。

Khan said, "This is the sort of behaviour I would expect from an 11-year-old. It's for him to decide how he behaves. It is not for me to respond in a like manner.

汗表示，“这就是发生在11岁小孩身上的行为。他决定自己的行为举止。而我不会用同样的方式回应。

I think it's beneath me to do childish tweets and name-calling."

我觉得发幼稚的推特和谩骂有失我的身份。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。