英语听力：自然百科 热带风潮的革命(8)

The military government published AI-5, Institutional Act No.5, which suspended habeas corpus, allowing houses to be searched without warrant, and anyone to be jailed without reason being given.

军事政府公布了AI-5，制度行动5号,暂停人身保护令, 无正当理由允许房屋搜索,任何人都可以无理由被监禁。

Torture became commonplace, thousands simply disappeared.

折磨成了家常便饭,数以千计的人简简单单就完全消失了。

The military didn't arrest left wing musicians, but instead, targeted the leaders of Tropicalia, Caetano Veloso and Gilberto Gil.

军方没有逮捕左翼的音乐家们,但相反,针对领导人哥塔诺·维罗索和吉尔伯托·吉尔。

What scared, what bothered the military, was basically behaviours. You know.

让军队感到害怕,困扰的基本上是各种行动。你知道的。

The way, I mean, we were sort of dressing¹ and manifesting, and dealing² ideas, you know, trading ideas.

我的意思是,我们需要打扮并证明,交换想法,你知道, 交换想法。

That's sort of things. The behaviourists revolution element.

这一类的东西。行为学家革命的元素。

On December 27th, 1968, Gil and Veloso were detained in Sao Paolo and driven to Rio, where they were held without charge.

1968年12月27日, 吉尔和维罗索被拘留在圣保罗和里约热内卢,在那里,他们没有指控的被关押着。

1 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

2 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。