男人喜欢聪明的女人吗？

 　　Do men like intelligent women?

　　男人喜欢聪明的女人吗？

　　获得1.9k好评的答案@Ethan Hein

　　I can't imagine being attracted to someone who isn't intelligent. My wife is one of the smartest people I've ever met and it's a major part of the pleasure of being with her. Ninety-eight percent of a relationship consists of talking to the other person; why would I want to spend that time talking to someone who says dumb¹ things?

　　我很难想象我会被不聪明的女人吸引。我的妻子是我见过最聪明的人之一，我和她在一起感到很快乐的很大一部分原因就是她很聪明。人与人之间的关系有98%是由互相交谈组成的，我为什么要浪费时间和一个满嘴蠢话的人交谈？

　　获得2.8k好评的答案@Vivek Sampara

　　Oh yes, definitely²!

　　哦，喜欢，当然喜欢。

　　I swear to God after meeting a lot of women, I had come to a conclusion that intelligent women are like aliens³. You never get to meet them and you hear rumors⁴ about them that they exist.

　　我对天发誓，在遇上这么多女人之后，我得出一个结论：聪明的女人就像外星人一样。你从没遇到过她们，但是你经常听说她们存在的谣言。

　　I personally love talking to intelligent women. They are sexier than the sexy ones.

　　就我而言，我喜欢和聪明的女人说话。她们可比那些胸大无脑的女人要性感多了。

　　获得2.5k好评的答案@Jimeet Shah

　　“Nothing is so necessary for a young man as the company of intelligent women.”―Leo Tolstoy

　　“对一个年轻男人来说，没有什么比有聪慧女子相伴更重要了。”——列夫·托尔斯泰

　　获得2.7k好评的答案@Henrik Christensen

　　Intelligent men do.

　　聪明的男人就会喜欢聪明的女人。

1 dumb   

adj.哑的；不会说话的；笨的；愚蠢的

参考例句：

• She is very kind to the dumb children.她对哑童非常好。
• It was dumb of you to say that.你说这种话太愚蠢了。

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

3 aliens   

n.外国人( alien的名词复数 )；外侨；局外人；外星人

参考例句：

• We deport aliens who slip across our borders. 我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。 来自《现代英汉综合大词典》
• Both women had hired illegal aliens for child care. 两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子。 来自辞典例句

4 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》