“网络作家”版权之争

 随着2015年网络文学IP的盛行，越来越多的网络文学被改编成影视剧。在网络小说转化成影视的链条中，生产内容的网络作家似乎成为了最薄弱的一个环节。

[Picture by Song Chen/ China Daily] 

请看《中国日报》的报道： 

China's "cyberspace¹ writers" are banding together to urge media companies to improve their pay and working conditions, and to ensure that they retain legal ownership of their work. 

中国的“网络作家”们正联合在一起要求媒体公司提高他们的工资，改善他们的生活条件，并保证他们拥有自己作品的所有权。

“网络作家”（cyberspace writers/authors）指的是通过互联网等媒介发表文学作品的撰稿人。网络作家最主要的收入来源于付费阅读（paid-for content）。比较知名的作品则可以发行实体书，也有机会改编为电视剧、电影、舞台剧、广播剧、游戏，这也是网络作家获得稿酬的途径。

2015 年无疑是网络文学（network literature）爆发的一年，《琅琊榜》、《鬼吹灯》、《花千骨》等一系列作品均改编自网络小说。这些作品的成功，掀起了一场“IP”，即知识产权（intellectual property）热。同时，也掀起了一场版权之争，一些网络作家处在了弱势地位。

因此，不少写手（ghostwriters）、网络作家甚至是编剧（screenwriters）均联合起来，要求国家保护他们的版权，保护他们的合法权利（legal rights）。

1 cyberspace   

n.虚拟信息空间，网络空间，计算机化世界

参考例句：

• She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。
• The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。