高级口译听力各类题型精析

 　　该部分是从历届考题中找出考生和辅导班学员在做听力、听力翻译、阅读、笔译以及口译各题型中最容易出错的典型例句进行精析，以供考生在考前复习时参考。

　　考题题型构成：

　　英语高级口译资格证书考试分为第一阶段考试和第二阶段考试。第一阶段考试为笔试，试卷题型包括以下几种类型：

　　第一部分(Section l)：听力测试(包括听写和听力理解)(Part¹ A：Spot Dictation；Part B：Listening Comprehension)(30minutes)；第二部分(Section2)：阅读测试(多项选择题)(Reading Test)(30minutes)；第三部分(Section 3)：翻译测试(英译汉)(Translation Test)(30minutes)；第四部分(Section4)：听力测试(笔记及填空和听译)(Part A：Note-taking and Gap-filling；Part B：Listening and Translation)(30minutes)；第五部分(Section5)：阅读测试(简答题)(Reading Test)(30minutes)；第六部分(Section6)：翻译测试(汉译英)(Translation Test)(30minutes)。

　　考生通过第一阶段考试后，方可参加第二阶段考试。第二阶段考试为口试，包括口语和口译。

　　口语试卷有A卷或B卷之分，但题型一样，难易程度相当。口译试卷(1NTERPRETATIONSECTION)也有A卷或B卷之分。A卷或B卷均包括Part A(two English passages) and Part B (two Chinese passages)。

1 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？