口译笔记:中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析

 　　中高级口译考试基础词汇必备集锦及解析

　　在英语学习中，最重要的就是词汇了，很多英语专业的学生为了提升自己，都会去参加口译考试，对于口译学习来说词汇也是非常重要的。下面大家就一起来了解一下基础口译词汇必备。

　　大家都知道，口译考试中不需要大家把每一个单词都能拼写出来，但是大家看见单词一定要反应出来是什么意思。所以大家结合解析去记忆印象就会更加的深刻。

　　reform and opening up and in the modernization¹ drive

　　改革开放和社会主义现代化建设

　　put into practice the guiding principles of the Sixteenth National Congress of the Communist Party of China (CPC) under the leadership of the CPC and the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents

　　以邓小平理论和”三个代表” 重要思想为指导，贯彻落实党的十六大精神

　　Per capita GDP

　　人均国内生产总值

　　financial strength grew noticeably

　　财力明显增强

　　total government revenue total import and export volume

　　全国财政收入 进出口总额

　　urban per capita disposable income rural per capita net income

　　城镇居民人均可支配收入 农民人均纯收入

　　grew in real terms first manned spaceflight

　　实际增长 首次载人航天飞行

　　overall national strength communicable disease

　　综合国力 传染性疾病

　　mobilized the general public throughout the country to control the outbreak

　　在全国范围内实行群防群控

　　primary-level organizations prevention and treatment work

　　基层组织 预防救治工作

　　a proactive fiscal² policy and a prudent³ monetary⁴ policy

　　积极的财政政策和稳健的货币政策

　　rectify⁵ and standardize⁶ the order of the land market

　　整顿和规范土地市场秩序

　　大家可以看见这些都是必须要掌握基础口译词汇必备中的词汇，也能够看出来，这些词汇比我们以前学习的重要困难点。这也是口译考试的难点所在，需要大家掌握非常多的词汇量，这就需要大家平时的积累和考试之前的复习了。

1 modernization   

n.现代化，现代化的事物

参考例句：

• This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
• The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。

2 fiscal   

adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的

参考例句：

• The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
• The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。

3 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

4 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

5 rectify   

v.订正，矫正，改正

参考例句：

• The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
• You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。

6 standardize   

v.使符合标准，使标准化

参考例句：

• We will extend and standardize legal services and provide effective legal aid.拓展和规范法律服务，积极开展法律援助。
• There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer.正在为实现零部件标准化和减少推出的型号数量而努力。