CATTI口译高频词汇（会议致辞<英译汉>）

 　　词汇篇（上）

　　acting administration consular  美国使馆代理公使

　　add a new page to the history of  给……的历史增添新的一页

　　annual meeting  年会

　　atmosphere of cordiality and friendship  诚挚友好的气氛

　　barbecue party  烧烤聚会

　　baron, baroness  男爵、男爵夫人

　　be privileged to attend this conference  很荣幸地参加本次会议

　　be shocked to learn of  惊悉

　　cheek-to-cheek embrace  贴脸拥抱

　　Chief Justice  首席大法官

　　Chinoiserie  18世纪的中国艺术风格

　　Church House  英国圣公会总部大楼

　　civil service examinations  科举考试

　　civil society  民间社会

　　colleagues in the diplomatic corps  使团各位同行

　　congenial atmosphere  融洽气氛

　　cornerstone of our support base  我们的鉴定支持者

　　Counsel General  总领事

　　countries of origin  原籍国

　　courtesy call  礼节性拜会

　　crucial check on the power of the bench and bar  制约法官和律师权利的重要手段

　　dedicate a memorial to enshrine one’s memory  修建纪念园来寄托对某人的哀思

　　dedication  典礼/仪式

　　draw to a close  即将结束

　　duke, duchess  公爵、公爵夫人/女公爵

　　earl, countess  伯爵、伯爵夫人/女伯爵

　　end speech with…  以……结束讲话

　　express deep appreciation  深表谢意

　　express sincere congratulations and best wishes  致以衷心的祝贺和最美好的祝愿

　　eye salute  注目礼

　　fellow Americans  美国同胞们

　　fellow citizens  同胞们

　　festive moment  喜庆的时刻

　　full of dynamism of the modern era  充满现代活力

　　gathering permeated with a spirit of cordial friendship  充满真诚友谊的聚会

　　give a banquet in honor of   宴请

　　global diaspora  全球散居者

　　Global Migration Group  全球移民小组