实用口语:失眠“睡不着” 辗转反侧怎么说?

 　　在床上辗转反侧，就是睡不着，失眠的滋味相信不少人都尝过。你会用英语表达“睡不着”吗?

　　1. I couldn't fall asleep last night.

　　我昨晚睡不着。

　　2. I passed a wakeful night.

　　我彻夜未眠。

　　3. I was up all night.

　　我一整晚都没睡。

　　4. I had a sleepless¹ night worrying about my exams.

　　我因为担心考试一整夜没睡。

　　5. I've been suffering from insomnia².

　　我近来饱受失眠之苦。

　　6. I didn't close my eyes until early morning.

　　我一直到凌晨才合眼(入睡)。

　　7. I tossed and turned in bed all night./I tossed about in bed all night.

　　我一整晚辗转难眠。

　　8. Sleeping pills somehow didn't work for me last night.

　　安眠药昨晚不知怎么搞的对我一点作用都没有。

　　9. I was counting sheep all night.

　　我一整晚都在数羊。

　　10. I guess I drank too much coffee, I was wide awake all night.

　　我猜我可能是喝了太多咖啡，一整晚都很清醒。

1 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

2 insomnia   

n.失眠，失眠症

参考例句：

• Worries and tenseness can lead to insomnia.忧虑和紧张会导致失眠。
• He is suffering from insomnia.他患失眠症。