中英翻唱:Maria《玛利亚》韩剧《美女的烦恼》翻

中英翻唱:Maria《玛利亚》韩剧《美女的烦恼》翻唱

英文歌词：

She moves like she don't care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.

She doesn't know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.

Ooh, don't you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria.
You've gotta see her!
Go insane¹ and out of your mind.
Medina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

I've seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.

Won't come in from the rain.
Sees oceans running down the drain².
Blue as ice and desire.

Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?

She walks like she don't care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.

She's like a millionaire³.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Medina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

中文翻译：

她的舞动桀骜不逊
丝绸般流畅，空气般冷艳
哦，催人泪下

她不知道你的名字
你的心跳的像地铁一样快
哦，让你欲生欲死

哦，难道你不想带她走吗？
让她成为你的女人？

玛利亚
每次你看到她
都会让你疯狂
玛利亚
万福玛利亚
烛光灿烂

我在我隔壁的最好的朋友那里
以前见到过这样的场景
对爱如此痴迷，就像飞蛾对火的眷顾

难道不想漫步雨中
看河流入海
像冰一般纯洁的大海

难道你不想得到她吗？
哦，难道你不想把她带回家？

玛利亚
每次你看到她
都会让你疯狂
玛利亚
万福玛利亚
烛光灿烂

难道你不想感动她吗？
哦，难道你不想把她带回家

她的舞动桀骜不逊
丝绸般流畅，空气般冷艳
哦，催人泪下

玛利亚
每次你看到她
都会让你疯狂
玛利亚
万福玛利亚
烛光灿烂

1 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

2 drain   

n.排水沟，阴沟；消耗，负担；v.排去，放干

参考例句：

• Drain off the rest of the wine from this barrel.把桶里剩余的酒排出去。
• First,you have to drain the container of all the old oil.首先，你得从油箱中把所有的陈油都抽去。

3 millionaire   

n.百万富翁，大富豪

参考例句：

• The millionaire put up a lot of money for the church.这位百万富翁为教会捐了许多钱。
• She wants to marry a millionaire.她想嫁给一位有钱人。