中英翻唱:Sail The Ocean《扬帆远航》孙燕姿《心愿

Sail The Ocean《扬帆远航》孙燕姿《心愿》的原版
演唱者：Darin

　　Darin zanyar，生于1987年6月2日， 瑞典新人及偶像，成名于瑞典Pop Idol¹ 2004 R （2004年度瑞典流行偶像大赛），和美国的《AMERICAN IDOL》中国的《超级女声》相似，虽然最终落败，获得的亚军，但人气盖过冠军，这为他带来了无数的Fans，为他的星途铺平了道路。一连推出了两张个人专辑和，并在澳洲，与瑞典排行榜都有很好的成绩。
而这首歌，就是孙燕姿2005《完美的第一天》中《心愿》的英文版，相比孙燕姿沙哑磁性的声音，DARIN把歌曲演绎得更宽阔嘹亮，高潮更有力度，让人引起共鸣。

英文歌词
Sometimes I feel caught in yesterday
Because of all the memories that burn
Where I will go, there is no return and time
will heal² my yearn³
I dream about the world and I'm still young
I got to live my life while I am free
There is so much, from you I will keep
Thoughts of you and me
Feel the wonder
of tomorrow
in you
Baby, I am sorry
but I have to leave and sail the ocean
by myself
Maybe there will come a
day for us to find a way to let us
meet again
Maybe this is not the end...
Listen to the wind between the trees
Watch the stars shine for you and me
Open your eyes, it ain't hard to find the
miracles in the night
Dive into the ocean of your dreams
Sometimes things ain't what they seem
If you feel lost and might be afraid and
lonely in the rain
Paint the picture
of tomorrow
in you
Baby, I am sorry
but I have to leave and sail the ocean
by myself
Maybe there will come a
day for us to find a way to let us
meet again
I'm saying goodbye
baby, please don't cry
'cause forever we'll be more than friends
maybe this is not the end
maybe this is not the end
I hope I'll see you someday
But for now goodbye
I spread my wings and fly
Maybe this is not the end
Sail the ocean by myself
Maybe there will come a
day for us to find a way to let us
meet again
I'm saying goodbye
baby, please don't cry
'cause forever we'll be more than friends
maybe this is not the end
maybe this is not the end

有时我觉得被昨天纤绊
因为所有的回忆在内心燃烧
我将到一个没有时间的地方,再也不回来
在那里我会找到我的渴望
我还是那么年轻,幻想着这个世界
我得趁我还自由的时候好好的过每一天
对于你，我需要保留太多
保留你和我的思绪
感觉你内心对未来的渴望

宝贝，对不起
但我必须得离开,扬帆远航
也许有一天我们还会再次相遇
也许这并不是尽头
听,听那树间的风声
看,看那为我们闪耀的明星

睁开双眼,你不难发现夜空中的奇迹
那些涌入你梦境的奇迹
其实有时你看到的并不是真的
如果你失落在雨中,害怕也孤独
这时你需要描绘一下你对明天美好的憧憬

但我必须得离开,扬帆远航
也许有一天我们还会再次相遇
我不会说再见
宝贝,请别哭泣
因为我们永远都不止是朋友
也许这不是尽头
也许这不是尽头
我希望能再见到你
现在只是暂时的分离
展开翅膀,飞向高空
这并不是终点

1 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

2 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

3 yearn   

v.想念；怀念；渴望

参考例句：

• We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
• Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。