中英翻唱:By My Side 醒来时希望《在我身边》英文

By My Side 醒来时希望《在我身边》英文版遇见
演唱者：林一峰

　　林一峰原作的《By My Side》没有《遇见》那么汹涌的内在情感，也没有孙燕姿演绎《遇见》时候那么强烈和个人的音色，但它依然很好听，很温暖，让人想起云淡风情这几个字。为了爱情伤感，但我仍然无悔，当我醒来时，我多么希望你就在我身边，这就是我对你的深深留恋。
英文歌词
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can't deny¹
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time

Coffee, cigarettes², not my style
Pretty faces around but not right
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight³
Don't want awake find you ain't here by my side

DA...

So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side (Repeat)

When I wake up hope you were here by my side.....

吻我，说再见，发生得太快。我真的给了你我的心不能抵赖
抱紧，放开，未能决断。只能相信拥有现在

咖啡，雪茄，不是我的风格；美丽面孔围绕身边却不是你
不哭，别哭，我不会哭。和你在一起，只要闭上双眼

如此遥远我难以拥有你，如此漫长你总在我脑中
在梦中绝不尝试抱紧你，不想醒来时发现你不在我身边

哒……

如此遥远我难以拥有你，如此漫长你总在我脑中
在梦中绝不尝试抱紧你，不想醒来时发现你不在我身边（重复）

当我醒来希望你就在这里，在我身边

1 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

2 cigarettes   

n.纸烟，香烟( cigarette的名词复数 )

参考例句：

• He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer. 有人劝他少抽烟、少喝啤酒。
• Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger. 奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟。 来自《简明英汉词典》

3 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。