经典英文歌曲：Young Jeezy《My President》奥巴马白宫记者年会幽默一把

Young Jeezy《My President》：奥巴马白宫记者年会幽默一把

又是美国大选年。你还记得四年前奥巴马掀起的“黑旋风”吗？这位美国历史上的第一位黑人总统在当年获得了许多黑人的支持，Young Jeezy就是其中之一。Jeezy曾经在2008年的时候，为Obama做了一首歌曲名为My President。Obama还写了一封信感谢他。这首单曲来自他的第三张专辑The Recession。歌曲在Obama成为总统候选人那天录制，在成功当选那天发行。

美国白宫年度记者会晚宴在华盛顿希尔顿酒店大厅举行，大约2500名政府高官、社会名流和记者出席。白宫记者协会晚宴1920年起每年举办一次，目的是加强白宫与新闻媒体的沟通，气氛轻松，内容搞笑。

Obama在白宫年度记者会晚宴上说：
“In my first term I sang Al Green. In my second term, I’m going with Young Jeezy. Michelle said yeaaaaaah.”

歌词：
Yeah Be The Realest Shit I Never Wrote
I Aint Write This Shit By The Way Nigga
Some Real Shit Right Here Nigga
This Will Be The Realest Shit You Ever Quote
Lets Go!

My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims² Aint Too
My Momma Aint At Home & Daddy Still In Jail
Tryna Make A Plate Anybody Seen The Scale
Lets Go!

My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Money's Light Green And My Jordans Light Grey
And They Love To See White Now How Much You Tryna Pay
Lets Go!

Today Was A Good Day Hope I Have Me A Great Night
I Dunno What You Fishin For Hope You Catch You A Great White
Me I See Great White Heavy As Killer³ Whales
I Cannot Believe This Who Knew It Came In Bails⁴
Who Knew It Came With Jail Who Knew It Came With Prison
Jus Cuz You Got An Opinion Does That Make You A Politician
Bush Robbed All Of Us Would That Make Him A Criminal
& Den¹ He Cheated In Florida Would Dat Make Him a Seminal⁵
I Say And I Quote "We Need A Miracle"
And I Say A Miracle Cuz This Shit Is Histerical
By My Nephews And Nieces I Will Email Jesus
Tell Him Forward To Moses And CC Allah
Mr. Soul Survivor⁶ Does That Make Me A Konvict
Be All U Can Be Now Dont Dat Sound Like Some Dumb Shit
When You Die Over Crude Oil As Black As My Nigga Boo
It's Really A Desert Storm Thats Word To My Nigga Clue
Catch Me In Las Vegas, A.R. Arizona
Rep For Them Real Niggaz Im Winnin In California
Winnin In Tennessee Hands Down Atlanta
Landslide⁷ Alabama On My Way To Sevana
My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Momma Aint At Home & Daddy Still In Jail
Tryna Make A Plate Anybody Seen The Scale
Lets Go!

My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Money's Light Green And My Jordans Light Grey
And They Love To See White Now How Much You Tryna Pay
I Said I Woke Up This Morning Headache THIS BIG!
Pay All These Damn Bills Feed All These Damn Kids
Buy All These School Shoes Buy All These School Clothes
For Some Strange Reason My Son Addicted⁸ To Polos
Love Me Some Spinach⁹ Dip Im Addicted To Houston's
And If The Numbers Is Right I Take A Trip Out To Houston
A Earthquake Out In China A Hurricane In New Orleans
Street Dreams Tour I Showed My Ass¹⁰ In New Orleans
Did It For Soulja Slim Brought Out B.G.
Its All Love Bun, I'm Forgiving You Pimp C
You Know How The Pimp Be
That Nigga Go'n Speak His Mind
If He Could Speak Down From Heaven
He Tell Me Stay On My Grind
Tell Him Im Doin Fine Obama For Mankind
We Ready For Damn Change So Ya'll Let The Man Shine
Stuntin On Martin Luther Feelin Just Like A King
Guess Dis Is What He Meant When He Said Dat He Had A Dream
My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Momma Aint At Home & Daddy Still In Jail
Tryna Make A Plate Anybody Seen The Scale
Lets Go!

My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Money's Light Green And My Jordans Light Grey
And They Love To See White Now How Much You Tryna Pay
YeaH!
History, Black History
No President Ever Did Shit For Me
Had To Hit The Streets Try To Flip¹¹ Some Keys
So A Nigga Wont¹² Go Broke
Then They Put Us In Jail Now A Nigga Cant¹³ Go Vote
So I Spend Dough¹⁴ All These Hoes Is Trippin
She Aint A Politician Honeys A Polotician
My President Is Black Rolls Golden Charms
22 Inch Rims Like Hulk Hogans Arms
When Thousands Of People Is Riled Up To See You
That Can Arouse Ya Ego¹⁵ You Got Mouths To Feed So
Gotta Stay True To Who You Are And Where You Came From
Cuz At The Top Will Be The Same Place You Hang From
No Matter How Big You Can Ever Be
For Whatever Fee Or Publicity¹⁶ Never Lose Your Integrity
For Years Theres Been Surprise Horses In This Stable
Just Two Albums In I'm The Realest Nigga On This Label
Mr Black President Yeah Obama Fa Real
They Gotta Put Ya Face On The $5000 Dollar Bill
My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Momma Aint At Home & Daddy Still In Jail
Tryna Make A Plate Anybody Seen The Scale
Lets Go!
My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Money's Light Green And My Jordans Light Grey
And They Love To See White Now How Much You Tryna Pay
So Im Sittin Here Right Now Man
(How Much You Tryna Pay)
Its June 3rd Haha 2:08 Am
Nigga I Wont Say Win, Lose Or Draw
Man We Congratulate You Already Homie
See I Motivate The Thugs Right
You Motivate Us Homie
Thats What It Is, This A Hands On Policy
Ya'll Touchin Me Right
Yeah 1st Black President
Win, Lose Or Draw Nigga Haha
Matta Fact You Know What It Is Man
Shouts Out Jackie Robinson
Booker T Washington Homie
Oh Y'all Aint Think I Knew That Shit!
Sydney Portea What Dey Do
My President Is Black
I'm Important Too Though!
Lambos Blue
I'm Was The First Nigga To Ride Through
My Hood In A Lamborghini Yeah Haha

1 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

2 rims   

n.（圆形物体的）边( rim的名词复数 )；缘；轮辋；轮圈

参考例句：

• As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时，眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
• Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷，眼眶有些发红。 来自辞典例句

3 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

4 bails   

（法庭命令缴付的）保释金( bail的名词复数 )； 三柱门上的横木

参考例句：

• Heavy-duty wire bails offer extra durability for heavy use. 重型丝保释提供额外的耐用性，为大量使用。
• To retire (a batsman in cricket) with bowled ball that knocks the bails off the wicket. 使出局，打败：因投球击落柱上横木而迫使（板球以中的击球员）退场。

5 seminal   

adj.影响深远的；种子的

参考例句：

• The reforms have been a seminal event in the history of the NHS.这些改革已成为英国国民保健制度史上影响深远的一件大事。
• The emperor's importance as a seminal figure of history won't be diminished.做为一个开创性历史人物的重要性是不会减弱的。

6 survivor   

n.生存者，残存者，幸存者

参考例句：

• The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
• There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。

7 landslide   

n.(竞选中)压倒多数的选票；一面倒的胜利

参考例句：

• Our candidate is predicated to win by a landslide.我们的候选人被预言将以绝对优势取胜。
• An electoral landslide put the Labour Party into power in 1945.1945年工党以压倒多数的胜利当选执政。

8 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

9 spinach   

n.菠菜

参考例句：

• Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
• You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。

10 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

11 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

12 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

13 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

14 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

15 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

16 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。