蝎子乐队经典英文歌曲：Still Loving You 仍然爱你

在一次采访中对歌曲本身进行解释说：这是一个有关爱情的故事，双方感到爱已无以为继，但仍试图重新开始也有人认为《Still Loving¹ You》隐晦地暗喻了仍然分裂的东西德国。清晰地描述了柏林墙之下许多德国人为他们分裂的祖国而绝望的心情。

Time,it needs time !

时间,这需要时间!

To win back your love again.

用来再次赢得你的爱情。

I will be there,I will be there !

我将在那里,我将在那里!

Love,only love !

爱,只有爱!

Can bring back your love someday².

可以在某天带回你的爱情。

I will be there,I will be there !

我将在那里,我将在那里!

I‘ll fight³,baby,I'll fight!

我将战斗,宝贝,我将战斗!

To win back my love again.

用来再次赢得你的爱情。

I will be there,I will be there.

我会在那里 ，我会在那里

Love,only love !

爱,只有爱!

Can break down the wall someday.

可以在某天击碎阻隔你我的墙。

I will be there,I will be there !

我将在那里,我将在那里!

If we'd go again.

如果我们必须再走一遍。

All the way from the start.

我们以前曾走过的所有道路。

I would⁴ try to change.

我将会去尽力改变。

The things that killed⁵ our love.

那些毁掉了你我间的爱情的事物。

Your pride⁶ has built⁷ a wall,so strong.

你的骄傲曾筑起了一堵那样坚固的墙。

That I can't get through.

而我无法穿越

Is there really no chance⁸ ?

真的没有机会了吗?

To start once again.

以再次开始。

I'm loving you !

我正爱着你!

Try,baby try !

试一下,宝贝,试一下!

To trust⁹ in my love again.

去再次相信我的爱

I will be there,I will be there !

我将在那里,我将在那里!

Love,our love !

爱,我们的爱!

Just shouldn't be thrown away.

是不应该消逝的

I will be there,I will be there !

我将在那里,我将在那里!

If we'd go again.

如果我们必须再走一遍。

All the way from the start.

我们以前曾走过的所有道路。

I would try to change.

我将会去尽力改变。

The things that killed our love.

那些毁掉了你我间的爱情的事物。

Your pride has built a wall,so strong.

你的骄傲曾筑起了一堵那样坚固的墙。

That I can't get through.

而我无法穿越

Is there really no chance ?

真的没有机会了吗?

To start once again.

以再次开始。

If we'd go again.

如果我们必须再走一遍

All the way from the start.

我们以前曾走过的所有道路。

I would try to change.

我将会去尽力改变。

The things that killed our love.

那些毁掉了你我间的爱情的事物。

Yes,I've hurt your pride，and I know.

是的,我曾伤害了你的尊严,我明白。

What you've been through.

你曾经经历的一切。

You should give me a chance.

你应该给我一个机会

This can't be the end.

这一切不应该结束。

I'm still loving you !

我依旧爱你!

I still loving you !

我仍然爱你!

I'm still loving you !

我依旧爱你!

I need your love !

我需要你的爱!

I'm still loving you!

我依然爱你!

Still loving you,baby!

仍然爱你，宝贝。

1 loving   

adj.亲爱的，钟情的，忠诚的

参考例句：

• He recovered soon under his wife's tender loving care.在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
• He greeted her with a loving hug.他以一个深情的拥抱来迎接她。

2 someday   

adv.(今后)有一天

参考例句：

• He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
• My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

3 fight   

n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架

参考例句：

• We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
• I'll fight with you.我会和你并肩作战。

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

5 killed   

adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨

参考例句：

• The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
• Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

6 pride   

n.骄傲，自豪；引以自豪的东西；vt.以…自豪

参考例句：

• Their son is their pride and joy.儿子是他们的快乐和骄傲。
• I didn't hurt your pride on purpose.我不是故意伤害你的自尊心。

7 built   

v.build的过去式和过去分词

参考例句：

• My father built his business on years of hard work.我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• Ten years later,the school built out two buildings.10年后这个学校又增建了两栋建筑。

8 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

9 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。