《冲上云霄2》英文插曲 Adele《Chasing Pavements》

Adele《Chasing¹ Pavements》是Adele在发现她前男友劈腿后，去前男友酒吧打了他一巴掌后被赶出酒吧，走在路上时，这首歌歌词和旋律全部浮现在脑海，这样一首超级流行的歌曲就诞生了。

I've made up my mind, 我已经下定决心

No need to think it over, 没有重新考虑的必要了

If i'm wrong I aint right, 如果我的选择是错误的

No need to look no further, 没有再长远考虑的必要了

This ain't lust², 这不是强烈的欲望

This is love but, 但是这是爱

If i tell the world, 如果我告诉世界

I'll never say enough, 我永远也说不完，说不够

Cause it was not said to you, 因为我还没告诉你

And thats exactly what i need to do, 而那正是

If i'm in love with you, 我爱上了你之后要做的事情

Should i give up, 我应该放弃吗

Or should i just keep chasing pavements? 或者我应该继续坚持这条路?

Even if it leads nowhere, 甚至没有任何结果

Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间?

Even If i knew my place should i leave it there? 如果我知道属于我的方向后应该放手么?

Should i give up, 我应该放弃吗

Or should i just keep chasing pavements? 或者我应该继续坚持这条路?

Even if it leads nowhere 甚至它没有任何结果

I'd build myself up, 我会鼓励我自己

And fly around in circles, 然后飞翔着盘旋着

Wait then as my heart drops, 等待然后我的心失落

and my back begins to tingle³ 然后我开始感到刺痛

finally could this be it 最终会是这样的

Should i give up, 我应该放弃吗

Or should i just keep chasing pavements?? 或者我应该继续坚持这条路?

Even if it leads nowhere, 甚至没有任何结果

Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间

Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于的我方向后我应该放手么?

Should i give up, 我应该放弃吗

Or should i just keep chasing pavements?? 或者我应该坚持这条路?

Even if it leads nowhere 甚至它没有任何结果

Should i give up, 我应该放弃吗

Or should i just keep chasing pavements? 或者我应该继续坚持这条路?

Even if it leads nowhere, 甚至没有任何结果

Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间

Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于我的方向后我应该放手吗?

Should i give up, 我应该放弃吗

Or should i just keep chasing pavements? 或者坚持这条路?

Even if it leads nowhere 甚至它没有任何结果

1 chasing   

n.雕镂术，雕刻工作；车螺丝；抛光；螺旋板

参考例句：

• My dog likes chasing rabbits. 我的狗喜欢追捕兔子。
• The children were having fun, chasing each other's shadows. 孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。

2 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

3 tingle   

vi.感到刺痛，感到激动；n.刺痛，激动

参考例句：

• The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
• The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。