英语歌曲: 献给老师的歌 To Sir, With Love

献给老师的歌 To Sir, With Love吾爱吾师

To Sir With Love用朴实的歌词和动人的旋律，表达了学生对老师的真挚感情，女歌星鲁鲁在同名电影吾爱吾师中饰演班上一名调皮学生，当她被老师感化之后于舞会唱出感念老师的这一首歌，把感人的剧力推向了令人掉泪的高潮。在教师节这天借来献给你敬爱的老师再适合不过了。

英文歌词：

To Sir With Love
by Lulu

Those schoolgirl days of telling tales,
And biting nails¹ are gone.
 

But in my mind I know they will
Still live on and on.
But how do you thank someone,
Who has taken you from crayons to perfume²?
It isn't easy, but I'll try.

If you wanted the sky,

I would write across the sky in letters,
That would soar³ a thousand feet high,
"To Sir, With Love."

The time has come for closing books,
And long last looks must end.
And as I leave, I know that
I am leaving my best friend.
A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong
That's a lot to learn,
What, what can I give you in return?

If you wanted the moon,
I would try to make a start,
But I would rather you let me,
Give my heart, "To Sir, With Love."

1 nails   

n.钉子( nail的名词复数 )；钉状物；指甲；趾甲v.钉住( nail的第三人称单数 )；抓住；证明…不属实；揭露

参考例句：

• Stop biting your nails! 别咬指甲！
• He joined up the two pieces of wood together with nails. 他用钉子把两块木头接起来。 来自《简明英汉词典》

2 perfume   

n.香水(料，气)；vt.使充满芳香；洒香水

参考例句：

• The air was heavy with the perfume of the flower.空气中充满了花香。
• Those roses perfume the whole garden.那些玫瑰花使满园飘香。

3 soar   

vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立

参考例句：

• The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
• Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。