英语流行歌曲：落跑是甜蜜的错过 The Sweet Escape

落跑是甜蜜的错过The Sweet Escape

Song:The Sweet Escape
Artist:Gwen Stefani

(Woo-who, yee-who)x4

If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting¹, stinking², treating you this way
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refridgerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape
And re-create a place as my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly³ together
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Whatsoever⁴, we can make it better
Tell me boy, Now wouldn't that be sweet?
Sweet escape

(I wanna get away, to our sweet escape)

You let me down
I'm at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint⁵
Come on, let's bounce
Counting on you to turn me around
Instead of clowning around let's look for some common ground

So baby, times getting a little crazy
I've been getting a little lazy
Waiting for you to come save me
I can see that you're angry
By the way the you treat me
Hopefully you don't leave me
Want to take you with me

If I could escape
And re-create a place as my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Ttell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
Sweet escape

(Woo-who, yee-who)x4

If I could escape

Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault you didn't shut the refridgerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
Sweet escape

(Woo-who, yee-who)
(I wanna get away, to our sweet escape)

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 stinking   

adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
• Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

3 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

4 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

5 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。