英文摇滚乐：SUM41 - The Hell Song

Sum 41的是来自阿贾克斯，安大略省，自1996年以来积极的加拿大摇滚乐队。现任成员为Deryck Whibley（主唱，节奏吉他），Jason McCaslin（bass，和声），Steve Jocz（鼓，和声），Tom Thacker（主音吉他，和声，键盘）。

SUM41 - The Hell¹ Song

 Everybody's got their problems
每个人都有他们的问题
Everybody says the same things to you
每个人都对你说同样的事
It's just a matter how you solve them
这只是你如何应付他们的问题，
And knowing how to change the things you've been through
并且得知道如何改变你所面对的这些事
I feel I've come to realize
我感到我已经开始了解
How fast life can be compromised²
生活能够如此快的陷入危境
Step back to see what's going on
回身看发生了什么
I can't believe this happened to you
我不能相信这发生在你身上
This happened to you
这发生在你身上
It's just a problem that I'm faced with am I
这只是一个我所面对的问题，不是吗？
Not the only one who hates to stand by
并不只一个人憎恨袖手旁观
Complications³ that are first in this line
这段开始的错综复杂的情况
With all these pictures running through my mind
和所有的画面一起闯进我思绪
Knowing endless consequences
了解到无尽的影响
I feel so useless in this
我感到在这方面一无是处
Can't back, stand back, can't ask
无法回头，站在后头，无法提问
For me I can't believe
对于我我无法相信
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Anymore
再也不
Everybody's got their problems
每个人都有他们的问题
Everybody says the same things to you
每个人都对你说同样的事
It's just a matter how you solve them
这只是你如何应付他们的问题
But what else are we supposed to do
但另外我们被期望做什么？
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Anymore
再也不
Why do things that matter the most
为什么最至关重要的事情
Never end up being our choice
从不成为我们的选择而结束？
Now that I find no way so bad
如今我发现没有如此糟糕的道路了
I don't think I knew what I had
我不认为我知道我拥有了什么
Why do things that matter the most
为什么最至关重要的事情
Never end up being our choice
从不成为我们的选择而结束？
Now that I find no way so bad
如今我发现没有如此糟糕的道路了
I don't think I knew what I had
我不认为我知道我拥有了什么

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 compromised   

[医]妥协，让步的，缺乏抵抗力的，缺乏免疫力的，妥协的

参考例句：

• They compromised by going to the cinema. 他们采取折中的办法去看电影。 来自《简明英汉词典》
• The government has compromised with its critics over monetary policies. 政府已经就货币政策向批评人士作出让步。 来自辞典例句

3 complications   

（新出现的）困难，难题( complication的名词复数 )； 并发症； 曲折

参考例句：

• Complications set in, and the patient died. 病人因出现并发症而死亡。
• Normally there are no complications with the medicine. 服用这种药按理不会产生并发症。