英语原声：The 1975 最新录影带《Girls》

“我们不是一支流行乐队，我们凭什么要有花花绿绿的颜色！” 英国独立摇滚乐队The 1975最新录影带《Girls》释出啦。难道没有比五颜六色更让一支摇滚乐队反感的东西了吗？ 性感辣模清纯女郎齐上阵，只要有姑娘，凭什么不能唱欢乐的歌？

[Verse 1]
I like your face despite your nose
17 and a half years old
I'm worrying about my brother finding out
Where’s the fun in doing what you're told?

I said 'No!'
'Oh give it a rest, I could persuade you'
'I'm not your typical, stoned 18 year old'
'Give me a night I'll make you'
'I know you're looking for salvation¹ in the secular² age, but girl I'm not your savior
Wrestle³ to the ground.
God help me now because,

[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright uptight⁴, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

[Verse 2]
A pair of frozen hands to hold,
Oh she's so southern so she feels the cold,
One moment I was tearing off your blouse,
Now you're living in my house.
What happened to just messing around?

I said "Yo, I think I better go. I can't take you"
"You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it"
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground.
God help me now because,

[Chorus]
They're just girls breaking hearts
Eyes bright uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

Told her from the start,
Destined⁵ to be hard.
Told her from the start
I’m breaking your heart
Destined to be hard
I’ll break your heart

I said "Yo, I think I better go. I can't take you"'
I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior
'"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
Wrestle to the ground.
God help me now because,

[Chorus] x2
They're just girls breaking hearts
Eyes bright uptight, just girls
But she can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

Cause they're just girls

Just girls
They're just girls

1 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

2 secular   

n.牧师，凡人；adj.世俗的，现世的，不朽的

参考例句：

• We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
• Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。

3 wrestle   

vi.摔跤，角力；搏斗；全力对付

参考例句：

• He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
• We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。

4 uptight   

adj.焦虑不安的，紧张的

参考例句：

• He's feeling a bit uptight about his exam tomorrow.他因明天的考试而感到有点紧张。
• Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑了之，不要紧张。

5 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。