英语流行歌曲：Katy Perry《Part Of Me》

Katy Perry离婚重新出发，新单曲《Part Of Me》提前曝光。这首歌的歌词也似乎在投射Katy Perry自己破裂感情。无论感情上受到何种摧残，还是要坚持自我，自己内心坚强的部分，最本我的部分永远不会消失，任何人摧残也不会被夺去……

Days like this I want to drive away.
Pack my bags and watch you shout offence¹.

Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.
You took my light, you drink me down, but that was then and this is now.
Now look at me.
[Chorus]
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.
I just wanna throw my phone away.
Find out who is really there for me.
Cus you ripped² me off, your love was cheap,
It’s always tearing at the seams³,
I fell deep and you let me drown,
Baby, that was then and this is now.
Now look at me.
[Chorus]
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.
And look at me, I’m sparkling⁴.
A firework, a dancing flame.
You won’t ever put me out again.
I’m going ohohoh.
You can’t keep them down from me.
I’ve never liked them anyway.
In fact you can’t put out the flame
Yeah, yeah.
Except for me.
[Chorus]
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no. [x3]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

1 offence   

n.犯法（行为），罪过，过错

参考例句：

• She felt she had committed an offence against the right of others.她觉得自己侵犯了他人的权利。
• I agree with the theorem that the best defence is offence.我同意最好的防御是进攻的理论。

2 ripped   

adj. <美俚>喝醉的，受毒品麻醉的 动词rip的过去式和过去分词

参考例句：

• He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
• I ripped my jeans on the fence. 我的牛仔裤在栅栏上划破了。

3 seams   

缝( seam的名词复数 )； （合在一起的两块木板等之间的）接缝； 层； 接口

参考例句：

• The seams of the boat must be filled in if they leak. 如果船板接缝漏水就一定要填补好。
• His coat has split open at the seams. 他的外套在接缝处裂开。

4 sparkling   

adj.发火花的，闪亮的；灿烂的，活泼的；闪闪发光的，闪烁的；起泡沫的v.闪光，闪耀(sparkle的现在分词)

参考例句：

• the calm and sparkling waters of the lake 平静的波光粼粼的湖水
• Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne. 其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次。 来自《简明英汉词典》