英语歌曲：花样年华 烟花绽放 Katy Perry - Firework

Firework，新单曲出自Katy今年8月的新专辑Teenager Dream，本周进入英国单曲榜前十，目前位居第五。现在新专辑已经诞生了不少热门单曲，有人把专辑名称翻译成“花样年华”，不知为何本该想起梁朝伟那部电影，但是配上Katy的风格，这个词的意象突然间就灿烂欢乐了起来。

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting¹ throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you
Cause there's a spark² in you

You just gotta ignite³ the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt⁴, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

Boom⁵, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

1 drifting   

a.弥漫的

参考例句：

• Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post. 有些人喜欢这种生活，到处漂泊游荡。
• The ship was found after drifting on the ocean for six months. 那条船在海上漂流了6个月后找到了。

2 spark   

n.火花，朝气，情人，俗丽的年轻人；vi.闪烁，冒火花，热情回应；vt.激发，引起，追求

参考例句：

• A single spark can start a prairie fire.星星之火，可以燎原。
• What made the electric wire spark?电线冒火花是什么原因？

3 ignite   

vt.点燃，引发；vi.着火

参考例句：

• The rocket rises and we can see the second stage ignite.火箭升高了，我们可以看到二级点火。
• The burning gases can ignite the lean mixture.燃烧着的气体能点燃稀的混合气。

4 bolt   

n.螺栓；插销；vt.闩，栓住；vi.冲出去，逃跑

参考例句：

• It is a bad habit to bolt your food.狼吞虎咽地吃东西是个不良习惯。
• That door refuses to bolt.那扇门关不牢。

5 boom   

n.隆隆声；vt.发隆隆声

参考例句：

• The country is having a great boom in industry.这个国家的工业正蓬勃发展。
• Boom!Boom!Boom!A series of explosions shook the valley.轰！轰！轰！一连串爆破声震撼山谷。