奥斯卡金曲：Disney - When You Wish Upon A Star(木偶奇遇记)

大多数人第一次听到这首歌都是在迪斯尼动画开头，伴随着美丽的星空，绚烂的烟火，神秘梦幻，屹立在广袤大地上的城堡，听着这激动人心的管弦乐改编版，进入梦幻世界。但几乎所有人都以为这只是迪斯尼的小创作，其实这是一首有原唱的歌曲。
歌曲来源于迪士尼的第二部动画长片《匹诺曹》的中匹诺曹的爸爸向星星许愿，希望能让他有个儿子时的插曲。
这首歌曲在美国具有非常高的知名度，路易斯阿姆斯壮曾经用其浑厚的嗓音演绎此曲。
自1997年以后迪士尼所有电影均用此曲和睡美人的城堡作为片头，意在表达只要你有梦想即可实现的愿景——这也是迪士尼造梦，实现美梦的愿景。

When You Wish Upon A Star Lyrics¹ 当你对着星星许愿
When you wish upon a star 当你对着星星许愿
Makes no difference who you are 你是谁并没有区别
Anything your heart desires 你真心期望的一切
Will come to you 都会来到你身边
If your heart is in your dreams 如果你的心在你的梦中
No request is too extreme 任何要求都不过分
When you wish upon a star 当你对着星星许愿
As dreamers do 就像梦想家那样
Fate is kind 命运女神是仁慈的
She brings to those who love 她会给予那些真心热爱
the sweet fullfillment of their secret longing² 实现他们爱情秘密的甜蜜爱人
Oh, like a bolt out of the blue 就像一道蓝色的闪电
Fate steps in and sees you through 命运女神会走过并看到你
When you wish upon a star 当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true 你的梦想会成真
If your heart is in your dreams 如果你的心在你的梦中
No request is too extreme 任何要求都不过分
When you wish upon a star 当你对着星星许愿
As dreamers do 就像梦想家那样
Woah, when you wish upon a star 当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true... mmmm 你的梦想会成真

1 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

2 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。